B1A4/TRANSLATIONS

Jinyoung Instyle October Issue interview translations

DEULLER 2016. 9. 29. 00:34

Jinyoung who acts a Kim Yoonseong in drama Love in the Moonlight is a character who is without warm but yet captures the heart of many women, and is overflowing with charms. Jinyoung chose the charm of his other self, Yoonseong, as "reversal".

The requirement for success of reversal is the element of making people feel the charm, and that is something that Jinyoung possesses. Delicate line and a sharp face that catches one's attention, looking gentle and kind more than anyone else. It is not just his appearance, firstly, it is a waste that there is an idol stuck to his name, talented in various ways, we can feel the suitable depth and weight of him. If you look at him, you will probably think of it is like "drilling a hole in the pocket", meaning "the talent itself will show". There is a necessity to fill those words. I'm talking about him coming up to stand out and distinguish himself be it his outstanding talents or strong personality. Now that recently his real worth is starting to come into view, I feel that the necessary time is here.


Q: How is the love that you receive from the drama audiences and the love you usually receive from the fan different?

A: It still doesn't feel real. It is really exciting that the interest for the drama is pouring out so much. B1A4 is making a comeback soon, and I am happy that I am able to let them know of this name even just once more. The main reason why I am doing what I am doing is because of B1A4. I am carrying with me all the names of the members, so I feel even more responsibility, at the same time I also feel twice the satisfaction. Even though I and Jung Jinyoung, I am B1A4's Jinyoung. I am not the only one thinking about the group, the other members also carry the same heart when they carry out their individual activities.


Q: The original writer said that Kim Yoonseong is the character she is the most attached to. I think you feel that charm too personally.

A: Should I say that is a reversal? He is someone who has all the authority, wealth and fame, but he does not have interest in the girls around him. However, it started when he first came to show interest in Raon. Orginally, I thought it is not interesting for someone who used to like being around girls to get fascinated by one girl. Being fascinated by one sole person and giving it all, I feel that it is very manly.


Q: You said that it is an opposite of what you are?

A: Fans call me air headed. Honestly, I don't know... (laughs). There are a lot of times when I can't find my way and has no sense of directions. The reason why I have no sense of direction is because when I walk, I have nothing on my mind. It is either I am thinking of a melody or I have no thoughts in my mind at all.


Q: If there is anything you hope to get from Kim Yoonseong?
A: Having no interest in wealth and fame. As a guy, even though being ambitious is not enough, but I would rather carrying my ambitions and live and work hard.


Q: I am curious about the atmosphere on filming site of Love in the Moonlight.

A: It is really good. Because the ratings went up so I think it got even better (laughs). Because the actors and actresses are all around the same age, we mingle well and have same bond of sympathy. Firstly, the time we first together were fun and we match well even in our daily lives. Which is why when I act, it feels even more fun. We to each other about our stories, I really like such atmosphere.


Q: Today the way Jinyoung care for the people around you caught our attention. You seem to be an icon of being caring.

A: When I see Bogum, I want to take care of him more. I am thankful to be able to work together with such a kind friend like him.


Q: When you meet someone new, do you have your own ways to adapt?

A: I will go up to the person first. It may be embarrassing and awkward at first but there isn't anyone who disliked being approached first. I don't think there is anyone who dislike chatting and getting closer to people. Before anyone wishes that someone would go up to them, I will go up to them first.


Q: I saw the interview where you said you will confess right away if you have somebody you like. 

A: That is right. I am someone who will confess right away if I find that I like this person. If I like that person and if that person went away, I feel that I will regret. Imagine busy creating fate with the person but if giving up because I have no confidence, that would be a pity.


Q: How is your success rate like when you confess?

A: I only confess when I think I have higher chance of success so my success rate is slightly higher.


Q: What if the members and you like the same girl like how Yoonseong and Lee Young did?

A: This is really hard. I don't think I will give up easily. I think I will just confess first. I prefer doing things that are within my means and my heart will feel more comfortable.


Q: Are you someone who has a strong desire for winning?

A: Yes, if I am competing with someone, I will have a higher desire of winning.


Q: In the interview with the original writer, she said "Yoonseong is someone who smile, it is not coming from his heart but something that was being trained out. This makes my heart aches.". Isn't this a little like the fate for artistes because you will always have to show your best image.

A: Your mental attitude is important. If you don't like what you do and feels irritated, when you head onto the stage, your smile wouldn't be a smile. I am doing things that I like, when I see my fans I really feel very happy. I don't want to say things or do things that are made up. When you make things up, it will eventually show.


Q: What is the thing that you have worked the hardest on as you live?

A: During trainee days, seeing the hope of being able to become an artiste, gathering all my heart and I think I worked hard in everything.


Q: You are acting as B1A4 member, producer, even as an actor. The attitude when you do each character seems to be different.

A: No matter which kind of role I am doing, I do it without regrets. I want to show that I can do my best even if its just one thing. Firstly, I can't cause trouble to others in this drama, so I am intending to work harder. Analyzing the script, practicing with the seniors and working hard.


Q: I see your seriousness in things.

A: I have always heard people saying I am old. The people around me like vateran Mastering teacher, Producers, who are around 30 - 40 years old, so I am under their influence and there are a lot to learn. They say a lot of words that are hard to think about for my age. I am thankful for that.


Q: If there is a teaching that left an impression?

A: When I first started composing songs and was confused, the mixing producer told me to have perseverance. At that point I felt a lot of things. If I kept going in back and forth, the song will go nowhere. If I am firm, have my own thinking, and a certain level of stubbornness to develop a framework, I will be able to gather certain opinions as I develop the song.


Q: What is your kind of style on normal days?

A: I like monotones. I like simple monotones like white and black. I like those style with feel.


Q: Is there any clothes or accessories items that you like? 

A: I am into watches recently. I think I know why guys are into watches now (laughs)


Q: A word to describe the inspiration writing B1A4 songs

A: The "moment" that I feel from the past.


Q: Do you not miss B1A4's activities as you film the drama?

A: I miss the members. They monitor me a lot. When we are together for a schedule, it is not just me, everyone is very excited. When we meet, we chat a lot, and it is really fun. So I can't wait for comeback. I want to quickly stage on the stage together with them.


Q: Like friends from a long time?

A: It should be family. If it is gone, I will be empty.


Q: You also said when you wrote "In the same place" that you want people to listen to the song and think of it like a perfume.

A: I like words that can relate to past memories a lot. Even though it is good to think of the future, it is also good to reminisce the happy memories when they appear. Even right now, I am trying my best to make this moment a good memory. I want to make each one a special one.


Q: What kind of image do you wish to live as?

A: I want to live without regrets. I feel that most difficult when I think of things like "What was it like that? Instead of this.." Always think then act. Think one more time before talking. That way, you will have no regrets in your work and your relationships, don't be shy to yourself, that is the goal and aim for my life. I don't want to leave bad memories which I will turn and look back at.


Source: Instyle October Issue


PLEASE TAKE OUT ALL TRANSLATIONS WITH FULL CREDITS.