보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.
'Translations'에 해당되는 글 51건
- Sandeul Mini Album "My Little Thought" Video translations
- 180829 Iron Mask Sandeul "Idol sense of duty, Dongwoo x Ken x Changsub and his competition" Part 2
- 180829 Sandeul Iron Mask 1-person 2-roles, I want to hear "Sandeul did it" Part 1
- 161110 All rounder Jinyoung, does he has a lethal weakness too?
- 161028 Jinyoung Love in the moonlight Interviews (Part 8)
180829 Iron Mask Sandeul "Idol sense of duty, Dongwoo x Ken x Changsub and his competition" Part 2
B1A4/TRANSLATIONS
B1A4 Sandeul grew one more level up with Musical Iron Mask.
Sandeul did a reference to Leonardo Dicaprio as Louis and Philip in a well received movie The Man in the Iron Mask.
He said "I feel burdened. Very burdened. It was a period when Dicaprio was very good looking." He laughed. "There are many people who remembered Dicaprio's Louis and Philip."
"I also rewatched it. I kept saying that I am burdened and my members teased me." 'The movie was by Leonardo Dicaprio.' and I feel burdensome. However, as it was movie and now this is a musical so I think it is okay."
In Iron Mask, Sandeul is acting the same role as Infinite Dongwoo, BTOB Changsub, Vixx Ken. It could become competitive among the idols.
With regards to this, Sandeul mentioned "In a way, this could be true. I would be lying if I say there isn't any. There ought to be." He agreed. "Even though there is, it is a well-intentioned competition."
"It is not that kind of competition whereby we fight for the best of the production saying 'Its mine, I am not going to teach you.' But instead, we share with everyone, do our research and make it better, a win-win situation."
There are a lot of things to show as a musical actor. "During Musical All Shook up, I felt being alive while standing on the stage." He explained the reason why he kept doing musical. "Since the moment I felt that, I started to feel that it was fun and it was as if I was playing."
"In order to experience that feelings one more time, I had to thought to keep doing it. With the heart of wanting to create another good production, good performance, I feel the same from the start till now."
He also knew about the stigma of idols acting in a musical. Words such as 'Idol passing' doesn't just go by like that. As he repetitively worries about things like 'How can I be seen?', he also constantly work hard to develop himself.
Sandeul says, "The judgement from the audiences are hard. That's why I take a lot of advise from many people. I asked things like "Am I really doing okay?" and "Was it okay when I do something like this?" and constantly works hard in order to develop myself."
"I wish to shed out of the Idol Passing stigma through this production. I want to be able to show a stage where a lot of people can trust and watch, and portray a reliable image on stage. I want to hear things like 'This guy is good'."
Sandeul emphasis that "Idols who are doing musicals needs to take on a sense of duty and work hard. In that way, the junior idols can take on musicals and we have to be a role model for them. I want to be someone who doesn't miss out working hard. I want to be an actor who can show that even though I am an idol, I am also a musical actor."
Also, we asked about his strength as a musical actor, he answered "Firstly, it is not from my mouth but from the senior actors whom I have worked with. They said 'It is good and comfortable to act alongside with you.' They often told me that I did well and gave me praises. I thought if that could be my strengths.".
"I feel that on the stage, there is not need to shine and stand out in a musical production. Even though there are times when you need to show your presence but I do not have thoughts of working hard in order to stand out. Because it is something that everyone creates together. I learnt this right from the start. I learnt that the harmony and balance with the rest of the actors, the synergy when we are together is the most important, even up till now I am working hard to work in such a way. I feel that is the greatest strength."
PLEASE TAKE OUT TRANSLATIONS WITH FULL CREDITS
Source
'B1A4 > TRANSLATIONS' 카테고리의 다른 글
| B1A4 Sandeul Solo Comeback Interview - 1 (0) | 2019.06.03 |
|---|---|
| 180829 Sandeul Iron Mask 1-person 2-roles, I want to hear "Sandeul did it" Part 1 (0) | 2018.09.02 |
| B1A4 Jinyoung Big issue magazine Issue No.160 translations (0) | 2017.08.13 |
| 170601 Woman Donga CNU's interview translations (0) | 2017.07.02 |
| B1A4 10asia interview translations (0) | 2017.06.18 |
180829 Sandeul Iron Mask 1-person 2-roles, I want to hear "Sandeul did it" Part 1
B1A4/TRANSLATIONS
We met Sandeul through Musical Iron Mask.
We met Sandeul for an interview after a training session reveal on 29th at Seoul Gangnam BBCH Hall Level 6 training room.
Musical Iron Mask is a musical set in 17th century France, Paris, the period after revealing the conspiracy of Louis the 13th, the process of how the retired musketeers Athos, Aramis, and Porthos, as well as the current musketeer chief D'artagnan reveal the secrets of Louis the 14th.
In the play, Sandeul is portraying Louis the king who is full of vanity and self-contentment and also Louis's twin brother, Philip, who wears an Iron Mask and is housed in the prison."
While preparing for the role of Louis the 14th, Sandeul also did a lot of preparation outwardly. When he began to speak about "dieting", Sandeul said "I heard that Louis the 14th did ballet for a long time. His body was fit and thus, I thought wouldn't I need to cut the fats too, so I am working out everyday".
Louis and Philip, for the one who is acting both roles, he confessed that he is more comfortable acting Philip than Louis. Louis feels relatively different and foreign.
He said "In order for acting as Louis to feel more foreign, I feel that I need to practice more. To me, Louis feels very foreign. He has the total authority and above him, there is no one else and can have no one else."
"Louis has the charisma that crushes people down, a person with power. Even if the citizens eat rubbish, they should be thankful to me. Because I gave them the rubbish. To that sense, I feel that Philip is more comfortable to act than Louis. Philip has an image of a really pitiful person. He doesn't want it but was suddenly dragged and had to wear an iron mask and get locked up, not getting to live the way he wants but being dragged around everywhere. Suddenly he is out and he is called to be the king, he lived being dragged around."
Sandeul also said "Even though the emotions have to come and go, but acting as Philip is easier. Even though it is a dual role, I have to change role instantly on the stage. There are times when I have to change and sing at the same time."
"Actually because of this, my judgement is changing a little as we practice, but right now it feels more like a split personality than a 2 person role. I will trim it to make it even more perfect and wish to present a Louis and Philip that can many people can understand."
The villain character Louis may also fulfil his wish of wanting to take on a villain role. "I have a dream of wanting to be a villain." He confessed. "I have always shown a smiling and pretty image to everyone but I thought that I must have an evil side in me as well. I look at Louis being so evil to the point there is no end and I will work towards that."
Also, other than singing, on the ratings of acting, he mentioned "Firstly, when its times like that, I wish to assure (about the acting) but I am a little afraid." He hesitated as he told us his aspiration.
"Acutually, there is no right answer. Because it will be different to each individual ones who sees it... However, I want to give the people who watched it a sense of satisfaction and wishes to hear once that 'Sandeul did it'. I am greedy to make sure that I do well in this 1 person dual role.
PLEASE TAKE OUT TRANSLATIONS WITH FULL CREDITS
Source
'B1A4 > TRANSLATIONS' 카테고리의 다른 글
| B1A4 Sandeul Solo Comeback Interview - 1 (0) | 2019.06.03 |
|---|---|
| 180829 Iron Mask Sandeul "Idol sense of duty, Dongwoo x Ken x Changsub and his competition" Part 2 (0) | 2018.09.02 |
| B1A4 Jinyoung Big issue magazine Issue No.160 translations (0) | 2017.08.13 |
| 170601 Woman Donga CNU's interview translations (0) | 2017.07.02 |
| B1A4 10asia interview translations (0) | 2017.06.18 |
161110 All rounder Jinyoung, does he has a lethal weakness too?
B1A4/TRANSLATIONS
Q: Date of Birth
A: 18th Nov 1991
Q: Explain your strength
A: Looking at everything positively
Q: What kind of image I will have 10 years later?
A: Erm... I think I will still be working hard as B1A4?
Q: Jinyoung! I do this really well!
A: Fencing! Rather than doing well, I think I can do well!
Q: What is your hobby?
A: I like watching movies.
Q: What kind of animal best represent you?
A: Fox
Q: Your thoughts when you look at the mirror?
A: I should clean the mirror.
Q: When is the happiest time in a day?
A: When I eat something delicious I am really happy!
Q: Is there a program you really want to try?
A: Infinity challenge.
Q: Jinyoung's weakness?
A: I am seriously directionally challenged. I really want to overcome it.
Q: What do you do on your rest days?
A: I watch movie and write songs!~
Q: What is your greatest worry right now?
A: B1A4 will soon have our come back so I am worried about the music we are coming back with.
Q: How satisfied are you with your life?
A: I think I am working hard to live a meaningful life.
Q: XXX added colours to my life. Who is XXX?
A: Thanks to Banas, I have colours added to my life.
Q: Have you regretted over something before?
A: It was something important but because I was physically tired, I wasn't able to do my best. I think it is a pity and I feel regretful.
Q: Is there anything you want to do well?
A: When I start to write a new song! Even though I am doing it, I always find it new and amazing.
Q: What food do you like the most?
A: Gobchang!
Q: Do you have a habit normally?
A: My habit nowadays is to memorise the names of the shop as I walk on the road. This is because I have bad sense of directions. I am trying my best!
Q: How is your drinking capacity?
A: Soju 2 bottles...? However, I haven't been drinking much these days so I am not very sure. I think I can't drink well now.
Q: Your drinking habits?
A: Drinking at home comfortably and then falling asleep..?
Q: My skin care solution?
A: I don't do special care. Just skin lotion!
Q: Do you have a nickname?
A: Grandpa... My fans gave me this nickname.
Q: If you are given a week off right now, what do you want to do?
A: I want to travel overseas! To the USA!
Q: Your motto?
A: You only live once so have fun!
Q: How do you release stress?
A: Playing upbeat songs and do mind control(?).
Q: Do you have a celebrity you want to meet?
A: Song Kangho! I really respect him.
Q: Is there a singer that you really want to write music with?
A: Will.I.Am.
Q: If there really was a previous life, what do you think you were before?
A: An inventor? I have huge curiosity so I think I made weird stuffs.
Q: Do you have anything you deem as unsightly/ugly?
A: People who are disrespectful to elders.
Q: What is "acting" to Jinyoung?
A: Something that lets me live as someone else.
Q: What is "song" to Jinyoung?
A: Something you make or listen to to make your life more meaningful.
Q: What is "Love in the Moonlight" to Jinyoung?
A: A drama that gave me courage.
Q: What is "B1A4" to Jinyoung?
A: Home. (Somewhere comfy where I can go)
Q: Lastly, any words you want to say?
A: I have received a lot of love from Love in the Moonlight and nowadays I feel like I am dreaming. Thank you for showing so much love. Right now, B1A4 is preparing for a comeback so please wait a little more. We will definitely bring you good music within this year! The weather has turned very cold recently, please be careful not to catch a cold, and dress warmly. I hope you are always filled with happy stuffs!
PLEASE TAKE OUT TRANSLATIONS WITH FULL CREDITS.
'B1A4 > TRANSLATIONS' 카테고리의 다른 글
161028 Jinyoung Love in the moonlight Interviews (Part 8)
B1A4/TRANSLATIONS
Producer Jinyoung? My responsibility is greater now.
My weight of responsibility got so much greater now. There are people who like what I have been doing as a producer. As I write songs for girls group, there are a lot of guys who came to know about my lyrics. I feel that if I do not put more concern into the song, things might happen. I feel that whatever I do I need to prepare properly. I think the weight of the responsibility increased.
Jinyoung revealed to us how he overcomes his slump. "There are times like this. I work hard to write songs, there are times the songs turn out nice but there are also times when the song doesn't. When such a thing happen, I stop. I do it a few days later. Since the song isn't going to come out, I won't continue doing it. I think resting would be better. There are times where I rest for 1 or 2 days too. And then the song will come out again. There this thing about composing, it doesn't come because you want to do it, there are times you have to wait till you have the feel. When writing a song, the emotion is important. It is not hard. For myself, I think I do not have a slump. I don't think of myself as having a slump. Even when I am going to a difficult time, I tell myself "It is not that I cannot do it", "Everything will be fine after resting for a while." Fans also call me Jung-positive. I think that thinking positively is very important. In the past I don't really think so much but as I come out early to the society and experience lots of work, I feel that having a positive mindset is the best. Even though it is important to do your work well, I feel that having positive thinking as a basic is the best. That way, things will work out better."
"I still have no idea what I dislike. I like to challenge things. Even if it is something hard, I will try it once. Even if I fail, I still think trying at least once is better. I feel like I will try on things which I don't know now and comes my way. After that if I can't do it, I will think "Ah, so I can't do this.". I feel that it is not right to think "I don't think I can do this so I am not trying." even if you have not even tried it once."
Jinyoung told us that he is currently working hard in writing songs so that B1A4 can come back in within this year. From Baro, Sandeul to Jinyoung, their individual activities has gained attention and good results, spending the best year yet. Therefore, the image of the team is even better, and this is the reason that B1A4's full comeback would be even more anticipated.
"That is why I don't wish to miss it. I was to properly show our album this time round. As I talk about it, I can feel that there is more enthusiasm (for the album). That is why we ourselves are more excited.
"Even though my character is a little greedy and wants to try everything, I tend to give up very easily too. I have not gave up on things that I have not tried before. Firstly, I will try and if I think it is not it, I will turn back."
"Even though I am those who will give unconditionally when in love, but not to the extend of giving away my life. Even Kim Yoonseong end at just protecting the one he love, if it were me, I would express my feelings positively. I don't need to force the person to like me back but we should try and gain the love isn't it?"
On praises of Jinyoung, he said "Music and acting, I still have a long way to go for both. For music, even though I made some success on one area of music, but this is not the same for other areas. Even though it is fun singing on the stage, producing song, acting is also fun. Not just those, I also want to try MC-ing, radio DJ. Of course, I might be not able to do it. There might be a time when I am too greedy. Then at that point of time, I would give up very easily."
To him, giving up is like "rap". Along the way as he challenges, there are times when you rap and forget the lyrics. "No matter how one see, there is no need to put a 'useless' to it, a character that will let it go cleanly if he doesn't see a possibility (of doing well)". He also said "Isn't gaining from failures a kind of assets too?"
While there are praises, there are also criticisms. After collecting all the good opinions and bad opinions, you will come to realise that it is okay. Jinyoung told us "In mass music and mass media, rather than being tied down but a particular opinion, it is important to grasp your center right and listen and filter the opinions well."
"You have to be strict with yourself but sometimes you got to be generous too. It would be ridiculous if I do not love myself and yet still ask the fans to love me. If I don't like, then I will only see the bad things. There are also times where you need to look and like yourself. It is a little hard to gather both half of each negative and positive stuffs."
'B1A4 > TRANSLATIONS' 카테고리의 다른 글
| B1A4 Full Length 3rd Album "A Lie" Comeback Special Q&A (0) | 2016.11.30 |
|---|---|
| 161110 All rounder Jinyoung, does he has a lethal weakness too? (0) | 2016.11.10 |
| 161027 Sandeul "First Solo album 65 out of 100, this is now the start" (0) | 2016.11.08 |
| 161028 Jinyoung Love in the moonlight Interviews (Part 7) (0) | 2016.11.07 |
| 161007 Sandeul Kiss the Radio Speed Quiz (0) | 2016.11.07 |