DEULLERR; 들럴

160322 遇见男神 - Weibo article translation

B1A4/TRANSLATIONS



Korea popular Boy group B1A4 appeared on [遇见男神], 5 young boys fulfilling your dreams


When it comes to idols we like, girls will like to use the word "husband" to express their love~~ Last week I mentioned that girls nowadays "changes a husband when they switch a drama", and when I said that... There were actually a group of people who refuted me and said "I change many husbands in one drama."


Since that is the case, I showed hand. 5 husband in 1 episode of 遇见男神?! Don't believe, here's the proof!! ↓↓↓↓↓

[遇见男神] Pure and innocent B1A4's firsthand preview


This group which is being classified as "superb appearance" popular boy group B1A4, will be landing on this week's 遇见男神~! Before the show starts, please allow me to bring you into the word of B1A4, to experience their youth and charisma! Warm up your bodies!


On 23rd Apr 2011, B1A4 debuted as a boy group with Jinyoung, CNU, Sandeul, Baro, Gongchan, 5 pretty boys. The inspiration for the name comes from the English phrase "Be the One All for One". In addition to that, they have 1 B blood type member and 4 A blood type members.




Leader JInyoung is a very charismatic guy. He received training for composing, singing and acting at a young age. His outstanding musical talents are highly anticipated, he even has a song in B1A4's first mini album "Let's Fly".




Big Brother CNU who has a wonderful body, is good not only in singing but rapping as well, taking on the roles of a vocal as well as a rapper in the group. In the eyes of the fans, CNU is very manly, even though he can be very quite, but the moment he smiles, he can make fans swoon.




In the video that was shared, Sandeul is always smiling, his face has a bright smile, and his eye-smiles are very attractive, which makes people easily think of "Smiling Angel".


As the main vocal of the group, Sandeul has already won a lot of singing competition before debut, coming in as the champion in Korea's 2nd and 3rd youth singing competition, as well as the 10th Pohang's Korea singing competition, is a powerpact idol. Sandeul has also participated in Korea's "King of Masked Singer" and was praised as being the top 3 idols who "can sing very well".




Baro was the first to join B1A4 as a member, the company representative saw Baro's video on his friend's cyworld and found this star. In the released video, Baro is fashionable and classy, not a hip-hop boy, buy a city-boy feel. His milk like skin and deep stare gives a huge contrast, as if hinting he is a character who is gentle yet strong.


Even though Baro has a flower boy feel, but he has a deep low voice. As the lead rapper in the group, Baro also has a "rapper reversion"(?) nickname. Being the closest with Sandeul in the group, they are being called Badeul couple by the fans.




The youngest in the group Gongchan was uncovered when he won the "Ullzang Challenge" in Korea Cyworld during his Secondary school days. His handsome features, and his cross-dressing while performing a song from Ivy, makes the company set the decision to sign him.


The group members are also very envious about the features of the youngest. Shinwoo always says that when he first saw Gongchan's picture, he felt like he was glowing, Jinyoung also once said that the person he is envious the most in the group is Gongchan.



Since debut till now, B1A4 has won many gayo awards as well as popularity awards, being winning the bonsang award for 3 consecutive years, it shows that B1A4's results.


This time as the boys come on 遇见男神, what interesting things would happen between the 5 youthful boys and a lucky girl? Follow me into the world of B1A4.


Cracking their brains at the Amusement Park


I feel that the place to show the manly side of B1A4 is none other than the amusement park. B1A4 will be meeting their lucky girl at this place which is smiles and laughter.






Playing thrilling rides


How can we miss out on the thrilling rides when it comes to the amusement park? I also want to ride the viking with oppa~~ Can you please take me along?






What is the most most most most popular food in Korea? Follow me and say "Barbeque meat!" If I can eat the meat that the 5 oppas personally cook, I don't mind gaining even 10kg! Who is eventually the oppa who will cook the most delicious meat? And who will be the creator of the "burnt food"? This week Saturday, 22:00, Anhui TV 遇见男神, B1A4 will tell you the answer personally!






I only want to be floating in B1A4 world, and experience their charisma! Even when separated by the screen, we are able to feel their innocence and energy! With a B1A4 who is like this, have you fallen for them?



This Saturday 22:00, tune in to Anhui TV 遇见男神, innocent young men B1A4 shall see you then!!


Source

Focus News - Sandeul Birthday

B1A4/TRANSLATIONS



All of the members with looks like they came from romance comic and “flower features”, able to write and produce songs, and even powerful singing skills. Boygroup B1A4 has the best personality and scandal free even in their 6th debut year. Sandeul, who is the main vocal of the group, is having his birthday. Sandeul’s birthday is on 20 March 1992.

Because of overseas schedule, he couldn’t be in Korea on his birthday. He said calmly that it is “a day like usual”. Even with that, he said “It is a precious day together with BANA”.

Q: What are you going to do this birthday?
A: We have Japan schedule. We should be leaving on Sunday. Once we reached, we should be doing practicing and rehearsals.

Q: Any birthday speech?
A: Even though it is my birthday, it feels like any other day. I don’t want to think about being special because of my birthday, but because our BANAs are with us, so it feels like a precious day.

Q: In your 2013 birthday interview, you said “I am looking forward to gaining more experience as I age.” Now that 3 years has past, were there any changes?
A: I’m still living with the same mindset. I can’t say that I have gained all the experience but whatever I do not know I can slowly gain experience.

Q: The song that fits Sandeul’s birthday the most this year?
A: B1A4′s Whats happening and Love then.

Q: What do you wish for the members?
A: Everyone lets not be sick and let’s spend 2016 well. 2016 will be B1A4′s year!

Q: You said the birthday gift you want is “a song that is fun and makes one happy”. Do you think you will receive it?
A: Even though I couldn’t receive it now, I’m anticipating to see if Jinyoung will write a song for me as a birthday present this year. I know he recently gave our junior Oh My Girl and Produce 101′s Girls on Top songs as present. Shouldn’t you give a song as present for a younger brother in your group too?

Q: You mentioned that you wish to receive birthday wishes from Zion.T. Have you guys met before?
A: I have yet to have the chance to meet Senior Zion.T. Crush is the same age as me and if the chance come, I would want to meet him!

Q: Is there any goals you wish to set this birthday?
A: Get a foothold in 2016 and hope that B1A4 will become a bigger star in Asia. I want people from all over the world to listen to B1A4′s music.

Q: A thankful word to yourself.
A: Sandeul-ah, even with tight schedule, you make the correct decision and actions based on things are that more important first, your rational side is cool. Thank you! Looking forward, let’s work harder and make goals, let’s do things to the best of our ability.

Souce

160314 B1A4 White Day

B1A4/TRANSLATIONS



B1A4 White day Fancafe update translations

Hello.

This is B1A4's fanclub person in charge.

2016.03.14 Today is a sweet white day~

Sweet White day! Did you recieve B1A4 members' heartfelt gifts #B1A4_CANDY well?

For BANAs who are curious about the bigger version, we have revealed the HD version of #B1A4_CANDY




(Jinyoung) Translation: Our bana, enjoy this fox candy and shall we have a sweet year this year~?~?~?



(CNU) Translation: Our Bana who are sweet like candy whom I treasure a lot. Our bana.



(Sandeul) Translation: Please accept my candy. I made this and it is filled with my heart.



(Baro) Translation: White day! Everyone be happy! This candy! Please enjoy it~



(Gongchan) Translation: Accept my candy! Don't be worried~ Hurry~ Take this (heart) too >ㅂ<






*****BONUS*****

 It's a pity to for #B1A4_CANDY to end just like that

BANA!

I will leave the presents and go :-)

Sleep well Good night~









[NEWS] 160309-10 Sandeul news article translations round up post

B1A4/TRANSLATIONS



We are revealing to you Sandeul’s personal house! On JTBC’s New House which will be airing on the 10th March, Sandeul has requested for help with his house’s interior. 6 years after debuting and staying in a dorm, B1A4′s dormitory lifestyle came to a close and are all independently living apart from one another. Among that, Sandeul has requested for a help in his interior. Sandeul house is double storey and his problem is his attic.

Sandeul mentioned “My real sister often come to my house due to work so I let my sister have my room. I have no choice but to end up sleeping in the attic but it is a place that is hard to set up on my own.” which is why he sent a request to “New House”.

Also, we discover a lot of plushie toys in the attic which he tries to recreate into studio and it aroused a lot of questions. Baro and Gongchan said “Originally, Sandeul don’t really have a thing for soft toys” so they are curious about why there are plushies around. Sandeul replied “I am someone who gets scared easily, and actually the attic is very scary. The plushies looks like they welcome me so I kept them here”.

Souce


B1A4 chose Sandeul as the main culprit for dirtying the dorm.

In JTBC’s New House airing on the 10th Mar 2130hrs, Idol B1A4 member Sandeul request for help in his interior for his first ever personal house. After moving out from the dorm to stay on his own, the space that Sandeul uses always as well as the attic that was left unattended drew our attention.

Baro exposed “When we were staying in the dorm, Sandeul’s room was the dirtiest. He doesn’t clean up the peel of this fruts he eat and when we say him, he say to treat it like air freshener.” Sandeul defended and came up with an excuse “When we were living in the dorm, I didn’t had a space of my own, so I marked it out myself.”

B1A4′s members Baro and Gongchan will come together and create Sandeul’s new house. How would Sandeul’s room look like as the members give it a new life? It will be revealed on JTBC New House happening on 10th March 2016 2130hrs!

Source


B1A4 member Sandeul revealed that he has a huge appetite and has shocked the studio.

The MC asked Sandeul “They say the amount that he eats is like binge eating. But to what extend is it like?” Sandeul replied saying “I eat chicken kalbi with 4 portions of rice & after that while watching movie i eat popcorn nachos & cola big size.” He added “That is not all. & after that, I will finish handmade noodle and soup dumplings, when I get home, I will eat 2 packets of ramyeon and 2 bowl of rice.”

Also Baro said “Sandeul is has a very good appetite by nature and for more than 6 years, even the members who lived together cannot touch his food”

Source


B1A4 member revealed lifestyle before debut.

The MC asked “I heard that you guys have tried recording for songs in your dorm?” Sandeul replied “Before debut, it was hard. We didn’t have a recording studio and practicing studio. We recorded songs in the clothing room in our small dorm.” He also added “The song that we recorded in dorm is included in our 1st mini album and the title is called ‘Bling Girl’.”

The guests on the show asked “Now that you guys are successful, it must be different. Please tell us about it.” Baro replied saying “Now we have moved to a 6 storey terrace office building. There is a level for reserved B1A4 use only and we have individual working rooms.” 

We also found a lot of trophies that Sandeul won before debut. Among these, there is a trophy for Wild Ginseng Singing competition and we asked about the story behind this trophy. Sandeul said “They said that if I get to the finals for this competition, they will give 100 thousand won, but they gave us wild ginseng worth 100 thousand won.”

Sandeul also mentioned “Before debut, I was shy and I can’t perform well in front of people. In order to fix my personality, I deliberately signed up for many singing competitions.” Also “When I first started, I failed in all the competitions. I endured and practiced hard, and after one year, I got a prize on the same competition.” 

Source





'B1A4 > TRANSLATIONS' 카테고리의 다른 글

Focus News - Sandeul Birthday  (0) 2016.03.20
160314 B1A4 White Day  (0) 2016.03.15
160307 SSTV B1A4 Happy Days Translation  (0) 2016.03.07
2015 WM Newsletter translations - Manager  (0) 2016.02.25
2015 WM Newsletter translations - Sandeul  (0) 2016.02.25

160307 SSTV B1A4 Happy Days Translation

B1A4/TRANSLATIONS



SSTV B1A4 Happy Days Translation

Who cusses the most in B1A4?
– Sandeul. When you touch his back while he is eating he cusses the most (has experiences of indigestion)

Who in B1A4 feels lonely easily the most?
- Jinyoung. He doesn’t like being alone and he can’t eat well alone. He will always ask the members to eat together.

Who is the most manly in B1A4?
- Gongchan. Even though he is the youngest in the group, in reality, because he is the eldest son in the family, he knows how takes care of us a lot. The longer the time passes, the manlier he is.

Who has the most aegyo in B1A4?
- Jinyoung, Shinwoo. Jinyoung said “He has a lot of aegyo towards the younger ones.” Sandeul & Baro said “They are the same.”

Who has the most fashion sense in B1A4?
- Baro. I feel that he knows a lot about fashion and tries to do different kind of concepts.

Source: SSTV