DEULLERR; 들럴

160905 B1A4 Baro "Fans & performance during birthday, can this come true?"

B1A4/TRANSLATIONS



크기변환_KakaoTalk_20160905_170711582.jpg


 


The one in charged of the B1 in Boy group B1A4. The rapper with adorable appearance & reversal deep voice celebrated his birthday on the 5th.


Changing to and fro between a singer and an actor, he has gained awareness for himself. However, instead of getting excited over a one time praise, he is one who silently focuses on the things he wants to achieve. The only thing that makes that kind of Baro excited would be his family. After a long while sine he spent his birthday with his family, he said "I think it is the most unforgettable memory." We chatted with Baro about his birthday.


Q: Your birthday thoughts?

A: Before we knew it, autumn and my birthday is here, it doesn't feel real. I think I will be having dinner with my family for my birthday. Especially this year, my father came from my hometown to Seoul so I think everyone will be together for a meal. I want to take this opportunity to thank my parents who have given birth to me.


Q: How do you feel about ageing?

A: I don't think its fearful but I feel that it would be great if time could pass by slower.

Q: What would be the age you anticipate the most?

A: Mid thirties! I would want to get married around then, and I want to at least be able to fulfil one of my wishes by then. That's why the daily live right now, I feel that I need to pack it.

Q: What was your birth dream?

A: I heard that it was about my mother reaping an enormous radish. 

Q: Your most memorable birthday?

A: Today! Normally, it's my wish to celebrate my birthday together with my family. My father came from all the way from our hometown this time round, I think its a long time since we got together for a birthday.


Q: How about a special birthday present you remember?

A: The birthday song that fans sang for me before my birthday! I think it would be a memory I won't be able to forget for a long time. It is not enough to express the thankfulness I have in my heart, I will always remember it, I love you guys.


Q: Do you have anything you wish to receive for future birthday?

A: Rather than presents, I want to be able to be together with fans for a performance on my birthday! When will this come true?


Q: If you were given a birthday holiday, what would you like to do?

A: I want to go travelling with family to New Zealand! The nature is pretty there and I want to travel to a place where I can receive healing.

Q: A star you wish to receive birthday wishes from?

A: The members! I wish that the members will buy me meat (laughs)


Q: If you were to imagine about your birthday in 10 years?

A: Since I will be in my mid thirties, I would either be married, if not I will be still doing music and drinking the seaweed soup that my mother make.


Q: Anyone you want to express your thanks on your birthday?

A: My parents. It is a day that my parents made to remember. We don't normally talk a lot and we don't get to spend a lot of time together, but I want to thank them for always putting the family first and foster us. My parents~ I love you!


Q: A word for yourself on your birthday.

A: Baro-yah, thank you for being born! Let's work hard and go for a back packing trip! Hwaiting for the rest of the year!


Source


PLEASE TAKE OUT TRANSLATIONS WITH FULL CREDITS.

160322 遇见男神 - Weibo article translation

B1A4/TRANSLATIONS



Korea popular Boy group B1A4 appeared on [遇见男神], 5 young boys fulfilling your dreams


When it comes to idols we like, girls will like to use the word "husband" to express their love~~ Last week I mentioned that girls nowadays "changes a husband when they switch a drama", and when I said that... There were actually a group of people who refuted me and said "I change many husbands in one drama."


Since that is the case, I showed hand. 5 husband in 1 episode of 遇见男神?! Don't believe, here's the proof!! ↓↓↓↓↓

[遇见男神] Pure and innocent B1A4's firsthand preview


This group which is being classified as "superb appearance" popular boy group B1A4, will be landing on this week's 遇见男神~! Before the show starts, please allow me to bring you into the word of B1A4, to experience their youth and charisma! Warm up your bodies!


On 23rd Apr 2011, B1A4 debuted as a boy group with Jinyoung, CNU, Sandeul, Baro, Gongchan, 5 pretty boys. The inspiration for the name comes from the English phrase "Be the One All for One". In addition to that, they have 1 B blood type member and 4 A blood type members.




Leader JInyoung is a very charismatic guy. He received training for composing, singing and acting at a young age. His outstanding musical talents are highly anticipated, he even has a song in B1A4's first mini album "Let's Fly".




Big Brother CNU who has a wonderful body, is good not only in singing but rapping as well, taking on the roles of a vocal as well as a rapper in the group. In the eyes of the fans, CNU is very manly, even though he can be very quite, but the moment he smiles, he can make fans swoon.




In the video that was shared, Sandeul is always smiling, his face has a bright smile, and his eye-smiles are very attractive, which makes people easily think of "Smiling Angel".


As the main vocal of the group, Sandeul has already won a lot of singing competition before debut, coming in as the champion in Korea's 2nd and 3rd youth singing competition, as well as the 10th Pohang's Korea singing competition, is a powerpact idol. Sandeul has also participated in Korea's "King of Masked Singer" and was praised as being the top 3 idols who "can sing very well".




Baro was the first to join B1A4 as a member, the company representative saw Baro's video on his friend's cyworld and found this star. In the released video, Baro is fashionable and classy, not a hip-hop boy, buy a city-boy feel. His milk like skin and deep stare gives a huge contrast, as if hinting he is a character who is gentle yet strong.


Even though Baro has a flower boy feel, but he has a deep low voice. As the lead rapper in the group, Baro also has a "rapper reversion"(?) nickname. Being the closest with Sandeul in the group, they are being called Badeul couple by the fans.




The youngest in the group Gongchan was uncovered when he won the "Ullzang Challenge" in Korea Cyworld during his Secondary school days. His handsome features, and his cross-dressing while performing a song from Ivy, makes the company set the decision to sign him.


The group members are also very envious about the features of the youngest. Shinwoo always says that when he first saw Gongchan's picture, he felt like he was glowing, Jinyoung also once said that the person he is envious the most in the group is Gongchan.



Since debut till now, B1A4 has won many gayo awards as well as popularity awards, being winning the bonsang award for 3 consecutive years, it shows that B1A4's results.


This time as the boys come on 遇见男神, what interesting things would happen between the 5 youthful boys and a lucky girl? Follow me into the world of B1A4.


Cracking their brains at the Amusement Park


I feel that the place to show the manly side of B1A4 is none other than the amusement park. B1A4 will be meeting their lucky girl at this place which is smiles and laughter.






Playing thrilling rides


How can we miss out on the thrilling rides when it comes to the amusement park? I also want to ride the viking with oppa~~ Can you please take me along?






What is the most most most most popular food in Korea? Follow me and say "Barbeque meat!" If I can eat the meat that the 5 oppas personally cook, I don't mind gaining even 10kg! Who is eventually the oppa who will cook the most delicious meat? And who will be the creator of the "burnt food"? This week Saturday, 22:00, Anhui TV 遇见男神, B1A4 will tell you the answer personally!






I only want to be floating in B1A4 world, and experience their charisma! Even when separated by the screen, we are able to feel their innocence and energy! With a B1A4 who is like this, have you fallen for them?



This Saturday 22:00, tune in to Anhui TV 遇见男神, innocent young men B1A4 shall see you then!!


Source

160314 B1A4 White Day

B1A4/TRANSLATIONS



B1A4 White day Fancafe update translations

Hello.

This is B1A4's fanclub person in charge.

2016.03.14 Today is a sweet white day~

Sweet White day! Did you recieve B1A4 members' heartfelt gifts #B1A4_CANDY well?

For BANAs who are curious about the bigger version, we have revealed the HD version of #B1A4_CANDY




(Jinyoung) Translation: Our bana, enjoy this fox candy and shall we have a sweet year this year~?~?~?



(CNU) Translation: Our Bana who are sweet like candy whom I treasure a lot. Our bana.



(Sandeul) Translation: Please accept my candy. I made this and it is filled with my heart.



(Baro) Translation: White day! Everyone be happy! This candy! Please enjoy it~



(Gongchan) Translation: Accept my candy! Don't be worried~ Hurry~ Take this (heart) too >ㅂ<






*****BONUS*****

 It's a pity to for #B1A4_CANDY to end just like that

BANA!

I will leave the presents and go :-)

Sleep well Good night~









160307 SSTV B1A4 Happy Days Translation

B1A4/TRANSLATIONS



SSTV B1A4 Happy Days Translation

Who cusses the most in B1A4?
– Sandeul. When you touch his back while he is eating he cusses the most (has experiences of indigestion)

Who in B1A4 feels lonely easily the most?
- Jinyoung. He doesn’t like being alone and he can’t eat well alone. He will always ask the members to eat together.

Who is the most manly in B1A4?
- Gongchan. Even though he is the youngest in the group, in reality, because he is the eldest son in the family, he knows how takes care of us a lot. The longer the time passes, the manlier he is.

Who has the most aegyo in B1A4?
- Jinyoung, Shinwoo. Jinyoung said “He has a lot of aegyo towards the younger ones.” Sandeul & Baro said “They are the same.”

Who has the most fashion sense in B1A4?
- Baro. I feel that he knows a lot about fashion and tries to do different kind of concepts.

Source: SSTV

2015 WM Newsletter translations - Manager

B1A4/TRANSLATIONS




Everything about B1A4! Manager’s Q&A!

1.       B1A4 is (1) mature adults (2) still kids à 2

2.       B1A4 is a team (1) demure like cats (2) beagle puppies à 2

3.       (1) Shinwoo’s Seoul VS (2) Jinyoung’s Love then à 2

4.       Occasionally, you missed the times when B1A4 are still rookies à  O   

5.       The members buys food the staffs well à  O

6.       Occasionally, you want to avoid the members and run away from them à  O

7.       The most obedient one among B1A4 à Sandeul (?)

8.       The member whom you can try asking to be a manager for 1 day à Jinyoung

9.       (Baro) will do well when he enters the army.

10.   The song that you like most among B1A4’s songs à This time is over

11.   First impression of the members à Kind and good looking younger brothers

12.       I feel that (when they are on stage running crazily), they look the coolest.

13.       I feel that (when they greet “thank you for your hard work”, “please go back safely”), the members looked the prettiest.

14.       I feel that (when they mess up the house, when they lose things, when they eat a lot, when they buy weird clothes to wear), the (he inserts “some”) members make me worried.

15.       A side of B1A4 that fans do not know about:

-          Jinyoung: He is still losing things.

-          CNU: He is faster than expected. When urgent things come up, he moves fast and swiftly, he will even run.

-          Baro: Has a battery planted in him. When he has energy he can fly to the sky and you can’t stop him. But when he is flat, he just keeps sleeping.

-          Sandeul: Whatever he buy, whatever he do, it doesn’t last long. BUT is a child who will sing for his entire life.

-          Gongchan: A master in trading second-hand goods! Early adopter, pro gamer.